test

test
I [test]
nome
1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

2) comm. ind. tecn. collaudo m.
3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

4) aut. (anche driving test) esame m. di guida
II 1. [test]
verbo transitivo
1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [student] (on in, di); (at exam time) esaminare [student]; psic. sottoporre a un test [person]
2) comm. tecn. collaudare [vehicle]; testare [product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [new drug]

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to be tested for faults — [equipment] essere sottoposto a collaudo

to test the water — [swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno

3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]
2.
verbo intransitivo

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo

* * *
[test] 1. noun
1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test, esame, prova
2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.)
3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova
4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.)
5) (a test match.) (incontro internazionale)
2. verb
(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) esaminare
- test pilot
- test-tube
* * *
I [test]
nome
1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

2) comm. ind. tecn. collaudo m.
3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

4) aut. (anche driving test) esame m. di guida
II 1. [test]
verbo transitivo
1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [student] (on in, di); (at exam time) esaminare [student]; psic. sottoporre a un test [person]
2) comm. tecn. collaudare [vehicle]; testare [product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [new drug]

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to be tested for faults — [equipment] essere sottoposto a collaudo

to test the water — [swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno

3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]
2.
verbo intransitivo

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • test — test …   Dictionnaire des rimes

  • Test — Test, n. [OE. test test, or cupel, potsherd, F. t[^e]t, from L. testum an earthen vessel; akin to testa a piece of burned clay, an earthen pot, a potsherd, perhaps for tersta, and akin to torrere to patch, terra earth (cf. {Thirst}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • test — tèst s.m.inv. 1. CO prova, esperimento inteso a trarre valutazioni rispetto a qcs.: test nucleare, test per rilevare il grado dell inquinamento cittadino; test attitudinale Sinonimi: esperimento, verifica. 2a. CO TS psic. prova standardizzata per …   Dizionario italiano

  • Test — se puede referir a una prueba o ensayo sobre algún tema de interés; una prueba o examen de conocimientos; un test psicológico, como por ejemplo; un Test de inteligencia; el test de Rorschach; el test de Lüscher o test de los colores; otro tipo de …   Wikipedia Español

  • Test — test  UNIX утилита для проверки типа файла и сравнения значений. Возвращает код возврата 0 (истина) или 1 (ложь) в зависимости вычисления выражения expr. Выражения могут быть как унарными, так и бинарными. Унарные выражения часто… …   Википедия

  • Test No. 6 — Country China Test site Lop Nur Test Base Period June 17, 1967 Number of tests 1 Test type Atmospheric Device type Fusion Max. yield …   Wikipedia

  • test — test  UNIX утилита для проверки типа файла и сравнения значений. Возвращает код возврата 0 (истина) или 1 (ложь) в зависимости вычисления выражения expr. Выражения могут быть как унарными, так и бинарными. Унарные выражения часто… …   Википедия

  • test*/*/*/ — [test] noun [C] I 1) a set of written or spoken questions that is used for finding out how much someone knows about a subject Did you get a good mark in your physics test?[/ex] You re going to have to take the test again.[/ex] I passed my English …   Dictionary for writing and speaking English

  • Test — Test, TEST or Tester may refer to:In science:* Experiment, part of the scientific method * Test (biology), the shell of sea urchins and certain microorganisms * Test method, a definitive procedure that produces a test result * Chemical test, a… …   Wikipedia

  • TEST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Test est une procédure de vérification lors de la programmation d un logiciel. Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en… …   Wikipédia en Français

  • test — test1 [test] n. [ME, a cupel < OFr, a pot, cupel < L testum, earthen vessel < testa, piece of burned clay, shell < IE base * tekth , to weave, join > Sans tašta, cup, Gr tektōn, carpenter: mod. meaning from use of the cupel in… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”