test

I [test]

nome

1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

2) comm. ind. tecn. collaudo m.

3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

4) aut. (anche driving test) esame m. di guida

II 1. [test]

verbo transitivo

1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [student] (on in, di); (at exam time) esaminare [student]; psic. sottoporre a un test [person]

2) comm. tecn. collaudare [vehicle]; testare [product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [new drug]

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to be tested for faults — [equipment] essere sottoposto a collaudo

to test the water — [swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno

3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]

2.

verbo intransitivo

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo

* * *

[test] 1. noun

1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test, esame, prova

2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.)

3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova

4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.)

5) (a test match.) (incontro internazionale)

2. verb

(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) esaminare

- test match

- test pilot
- test-tube

* * *

I [test]

nome

1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

2) comm. ind. tecn. collaudo m.

3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

4) aut. (anche driving test) esame m. di guida

II 1. [test]

verbo transitivo

1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [student] (on in, di); (at exam time) esaminare [student]; psic. sottoporre a un test [person]

2) comm. tecn. collaudare [vehicle]; testare [product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [new drug]

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to be tested for faults — [equipment] essere sottoposto a collaudo

to test the water — [swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno

3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]

2.

verbo intransitivo

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo